Tlmočenie

TLMOČENIE z/do anglického jazyka

Čaká vás obchodné stretnutie, seminár, konferencia, obchodná prezentácia v najrozšírenejšom business jazyku – angličtine - a vy si nie ste istý vašou jazykovou zdatnosťou? Využite služby tlmočníka a komunikáciu v cudzom jazyku nechajte na profesionála.

Aký druh tlmočenia si môžete vybrať?

Simultánne tlmočenie je druh tlmočenia, kedy tlmočník počúva rečníka a paralelne jeho prejav prekladá. Niekedy sa za simultánne tlmočenie pokladá aj súbežné čítanie dopredu pripraveného prekladu prejavu, prípadne tlmočenie zdrojového textu priamo do ucha klienta šepkaním.

Konzekutívne tlmočenie, ako z jeho názvu už vyplýva, je tlmočenie následné, kedy prejav rečníka je následne doplnený tlmočením. V tomto prípade sa strieda prejav rečníka s pretlmočením daného prejavu.